Threshold by Sara Douglass

Tirzah, a female glass worker, is forced into slavery, and transported to the southern realm of Ashdod, an area dominated by mathmatician-magicians called the Magi. When the Magi start building a special type of pyramid called Threshold, they unwittingly unleash a dark and malignant power.