The Gate of the Cat by Andre Norton

Attempting to save a wildcat from a hunter Kelsie McBlair stumbles through a standing stone arch in Scotland and finds herself transported to the Witch World