The Faded Sun: Kutath by C.J. Cherryh

The priestess-queen Melein and the warrior Niun are aided by the human Sten Duncan in the desperate attempt to save the dying planet Kutath