The Devil's Eye by Jack McDevitt

Interstellar antiquities dealer Alex Benedict and his assistant Chase Kolpath travel to the most remote of human worlds and uncover a secret connected to a decades-old political upheaval-a secret that somebody desperately wants hidden.