Lupita Manana with Connections by Patricia Beatty

Looking through the slats, Lupita saw Salvador lie down in the crate next to her, the one nearest the tailgate of the truck... She watched Bartolo put the lid down on Salvador's crare and heard him whisper, "Good luck.  Be quiet."