Dear Big, Mean, Ugly Monster by Ruth Marie Berglin

Joe is afraid of the monster that lives under his bed until they exchange letters and learn surprising things about one another.